La moda è un fenomeno in continua evoluzione, e anche a Napoli non fa eccezione. Quest’anno, una delle tendenze più in voga è quella dei pantaloni lunghi alla caviglia, che in napoletano vengono chiamati cazune a zompa fuosso.
Il termine “cazune” è un’espressione dialettale che indica i pantaloni larghi e sformati. L’aggettivo “a zompa fuosso” invece significa “che saltano fuori”, e si riferisce al fatto che questi pantaloni sono molto corti, e lasciano scoperta la caviglia.
Il termine “zompafuosso” è di origine greca. Il verbo greco “sun podois” significa “con i piedi”, e nelle varie forme dialettali ha dato origine al termine “zompare”. La parola “fosso”, invece, è il tipico solco per lo scolo delle acque che si trova molto spesso in campagna.
Il termine “zompafuosso” è quindi composto da due parole di origine greca: “zompare” e “fosso”. Il significato letterale è quindi “che salta fuori dal fosso”, ma in senso figurato si riferisce ai pantaloni che lasciano scoperta la caviglia.
Questo termine è già presente nel dialetto napoletano del XVIII secolo, e si è diffuso in tutta Italia negli ultimi anni. Oggi è un termine comune, utilizzato anche in italiano standard.
Ecco un esempio di come si usa il termine “zompafuosso” in italiano standard:
“Oggi ho visto un ragazzo con i pantaloni zompafuosso.”
In questo caso, la frase significa che il ragazzo indossava dei pantaloni molto corti, che lasciavano scoperta la caviglia.
Dove nasce la moda dei cazune a zompa fuosso
L’origine di questa moda è incerta, ma si pensa che possa essere legata alla diffusione dei pantaloni cargo, che sono caratterizzati da un taglio largo e da una lunghezza che arriva alla caviglia. I pantaloni cargo sono diventati molto popolari negli ultimi anni, e sono stati indossati da molti personaggi famosi, come Kanye West e Rihanna.
I cazune a zompa fuosso sono un capo di abbigliamento versatile, che può essere indossato in diverse occasioni. Possono essere abbinati a scarpe da ginnastica, sneakers o stivali, e possono essere utilizzati per creare un look casual o più elegante.
Come abbinare i cazune a zompa fuosso
Per un look casual, i cazune a zompa fuosso possono essere abbinati a una t-shirt o una camicia, a un paio di sneakers o scarpe da ginnastica e a un cappellino. Per un look più elegante, invece, possono essere abbinati a un blazer o un trench coat, a un paio di stivali e a una camicia o una blusa.
Ecco alcuni consigli per abbinare i cazune a zompa fuosso:
- Se hai le gambe magre, puoi scegliere un paio di pantaloni larghi e con le pinces, che ti aiuteranno a slanciare la figura.
- Se hai le gambe robuste, puoi scegliere un paio di pantaloni più aderenti, che ti aiuteranno a nascondere i difetti.
- Se sei alto, puoi scegliere un paio di pantaloni con le tasche laterali, che ti aiuteranno a equilibrare la figura.
- Se sei basso, puoi scegliere un paio di pantaloni con le tasche posteriori, che ti aiuteranno a slanciare la figura.
I cazune a zompa fuosso sono un capo di abbigliamento trendy e versatile, che può essere indossato in diverse occasioni. Se stai cercando un nuovo look da sfoggiare quest’anno, non dimenticare di provare i cazune a zompa fuosso!
